Sutta Kula (Sobre las familias)

Traducido del Pali por el Bhikkhu (Monje) Thanissaro.

“ En todos los casos en los que una familia no puede mantener su gran riqueza durante mucho tiempo, es debido a una u otra de estas cuatro razones. ¿Cuáles son estas cuatro razones? Estas son: No buscan  las cosas que se han perdido. No reparan las cosas que se han vuelto viejas. Carecen de moderación a la hora de comer y de beber. Colocan a un hombre o a una mujer sin virtud ni principios en la posición de autoridad. En todos los casos en los que una familia no puede mantener su gran riqueza, es debido a una u otra de estas cuatro razones.

En todos los casos en los que una familia puede mantener su gran riqueza durante mucho tiempo, es debido a una u otra de estas cuatro razones. ¿Cuáles son estas cuatro razones? Estas son: Buscan las cosas que se pierden. Reparan las cosas que se han vuelto viejas. Son moderados en el comer y el beber. Colocan a un hombre o a una mujer con virtud y con principios en la posición de autoridad. En todos los casos en los que una familia puede mantener su gran riqueza, es debido a una u otra de estas  razones.

Trad, por el ignorante y falto de devoción upasaka Losang Gyatso.